今天是: 濟南雅風小語種隸屬于濟南市迪諾外語培訓學校,辦學許可證號為教民1370112701110050號
濟南最專業的小語種培訓學校
當前位置:小語種培訓 >西班牙語 > 西班牙相關 >西班牙最美的十條街

推薦圖文
熱文排行

西班牙最美的十條街

發布時間:2015-12-02    來源:雅風小語種    作者:雅風西班牙語  


10- CALLE ALCALÁ


La calle de Alcalá es una de las principales arterias de Madrid y con una longitud de 10.200 metros es también una de las más extensas de España. Comienza en la Puerta del Sol y finaliza en la carretera de Acceso a la Estación de O'Donnell. A lo largo de su trayecto se encuentran algunos de los edificios y monumentos más emblemáticos de la capital como son la fuente de Cibeles o la Puerta de Alcalá y confluye con la popular Gran Vía. Esta imponente calle fue centro del poder financiero a finales del siglo XIX, siendo denominada como la calle de los banqueros.

阿爾卡拉大街是馬德里的主街道之一,同時也是西班牙最長的街道之一,長10.2千米。起于太陽門,止于奧唐納大街入口。沿著這條路,可以看到具有首都象征性的建筑和紀念碑,例如,西貝雷斯廣場,阿爾卡拉之門以及著名的格蘭大道。這條富麗的街道在十九世紀末曾是經濟權利中心,具有銀行老板之街的稱號。

 


9- CALLE LARIOS


La Calle Marqués de Larios o Calle Larios como se conoce comúnmente, es una de las calles peatonales más bonitas de España. También parece ser que es la quinta calle comercial más cara del país. Pasear por ella contemplando los numerosos escaparates de tiendas que hay a ambos lados, así como las esculturas que se exponen de artistas renombrados es una auténtica delicia.

La Calle Marqués de Larios通常也叫Calle Larios,是西班牙最美麗的步行街之一。同樣應該算是西班牙第五大消費昂貴的購物街。漫步于這條街道,可以欣賞到街道兩側琳瑯滿目的櫥窗,就如同著名藝術家所展示的雕塑,真心令人愉悅。

 


8- RÚA DO FRANCO


La Rúa do Franco es una de las calles más conocidas y visitadas de Santiago de Compostela, además de una de las más bonitas de España. Se trata de una estrecha vía que concentra buena parte de la oferta gastronómica del casco histórico. Sus restaurantes recogen la herencia de los taberneros medievales.

La Rúa do Franco是圣地亞哥-德孔波斯特拉最著名也是旅游必光顧的街道之一,此外也是西班牙最美的街道之一。這條狹窄的街道聚集著Casco Histórico區的美食。這里的飯店繼承著中世紀酒店老板的文化。

 


7- PASEO DE GRACIA


Esta elegante avenida es la más importante de Barcelona y una de las más conocidas y bonitas de España. Paseando por esta amplia calle os encontraréis con edificios modernistas como la Casa Batlló o La Pedrera, ambas obras de Gaudí, así como otros muchos edificios obras de Domenech i Montaner o Puig entre otros. En la actualidad el Paseo de Gracia es también una de las avenidas más caras del país, en ella se sitúan reconocidos restaurantes, lujosas joyerías y firmas de moda tan glamurosas como Louis Vuitton, Loewe, Armani, Cartier, Gucci o Ives Saint Laurent.

這條華麗的林蔭大道是巴塞羅那最重要的一條街道,同樣也是西班牙最著名最美的林蔭大道之一。漫步于這條寬闊的街道,我們可以看到現實主義的建筑,比如,高迪的作品:巴特羅公寓或米拉之家,還有許多大師多蒙尼克和普伊赫•卡達法爾克的建筑作品。如今這條格拉西亞大道同樣也是西班牙消費最昂貴的街道之一,在這里有著著名的餐廳,奢華的珠寶以及最前沿的時尚吸引著眾人,例如路易威登、羅意威、阿瑪尼、卡地亞、古馳和伊夫•圣洛朗。

 


6- CALLE DE LOS CIEGOS


Ubicada en la localidad gaditana de Jerez de la Frontera, la Calle de los Ciegos es sin lugar a dudas una de las calles con más encanto y más bonitas de España. Se trata de una estrecha calle peatonal, de un color blanco pulcro, con árboles esqueléticos enraizados en las paredes, cuyo sello de identidad es la sencillez.

La Calle de los Ciegos位于赫雷斯-德拉弗龍特拉,毫無疑問是西班牙最美最令人心情愉悅的街道之一。這條狹窄的步行街的標志就是簡潔,有著素白的顏色,根深蒂固的樹桿攀附于墻上。

 


5-LA AVENIDA DE LA CONSTITUCION


La Avenida de la Constitución de Sevilla es una de las vías más conocidas de la capital hispalense. Con 600 metros de longitud comunica la Puerta de Jerez con la Plaza Nueva donde se sitúa el Ayuntamiento de la ciudad. Es con toda seguridad una de las calles más bonitas de España, durante su recorrido, el viandante se encontrará con edificios tan emblemáticos como el Archivo de Indias, la imponente Catedral de Sevilla, el edificio de Correos y Telégrafos o el bello edificio "La Adriática" de estilo neomudéjar.

塞維利亞的憲法大道是塞維利亞最著名的道路之一。憲法大道位于城市市政府,600米長,連接著市中心廣場和新廣場。毫無疑問它是西班牙最美的的街道之一,沿著這條大道,步行者可以看到標志性的建筑,比如西印度群島檔案館、塞維利亞大教堂、西班牙郵電總局以及美麗的neomudéjar風格建筑:La Adriática。

 


4- GRAN VÍA


La Gran Vía madrileña es una de las arterias principales de la capital además de una de las avenidas más populares y bonitas del país. Desde su construcción en el siglo XX esta calle se ha convertido en el epicentro comercial, turístico y de ocio de Madrid. A pesar de que muchos de sus cines han cerrado, otros se siguen manteniendo o se han reinventado, hoy en día el tramo comprendido entre la plaza de Callao y la de España se conoce como el Broadway madrileño.

馬德里的格蘭大道是首都主要街道之一,同樣也是西班牙最美人流最多的街道之一。從他二十世紀建成以來,這條街道已經是馬德里的經濟旅游休閑中心。盡管那里有許多電影院關閉,其余的一些則繼續維持或者重修,但如今這條間于卡亞俄廣場和西班牙廣場之間的格林大道,仍有馬德里百老匯之稱。

 


3- CALLE BETIS


La Calle Betis se encuentra situada en un marco incomparable de la capital Andaluza, en el margen del río Guadalquivir, frente a la Torre del Oro y con la Giralda al fondo, sin olvidarnos del famoso y bello puente de Triana como telonero. Pasear por ella de día o de noche, en primavera o verano es una delicia. Admirar el reflejo de sus coloridas fachadas en las aguas del Guadalquivir es una auténtica gozada. La calle está repleta de bares, terrazas y discotecas y suele ser punto de encuentro de sevillanos y turistas.

貝蒂斯街位于安達盧西亞首府的邊緣,瓜達爾基維爾河畔,面朝著黃金塔和吉拉達,而令我們難忘的是著名的美麗的特里亞納橋。在春天或者夏天,漫步于貝蒂斯街都是一件令人陶醉的是。瓜達爾基維爾河面斑斕的建筑倒影也是極美的。這條街上開設滿了酒吧、露天咖啡館、迪斯科舞廳,這已經成為了塞維利亞人和旅行者的聚集地。

 


2- CALLEJA DE LAS FLORES


Ubicada en pleno barrio de la Judería, cerca de la Mezquita Catedral de Córdoba, la Calleja de las Flores es una de las calles más bonitas y con mayor encanto de España. Se trata de una pintoresca y estrecha calle muy andaluza, plagada de macetas de geranios y gitanillas, con balcones enrejados llenos de flores que aromatizan el paseo del visitante. Esta bonita calle finaliza en una plazoleta con una fuente central, desde la que podemos disfrutar de una de las más bellas vistas de la torre de la Catedral.

花巷位于猶太人街區,靠近科爾多瓦主教座堂,是西班牙最美最受人喜歡的街道之一。這條狹窄的街道風景如畫且極具安達盧西亞特色,到處充斥著天竺葵和gitanilla(←沒查出是什么花QAQ),窗臺鐵柵的鮮花芬芳了整條林蔭路。這條美麗的小路止于一個中央有個噴泉的空地,從這里我們就能欣賞到美麗的教堂塔樓。

 


1- PASEO DE LOS TRISTES


El Paseo de los Tristes, también conocida como Carrera de Darro, se sitúa en la ciudad de Granada, y es una de las calles más bonitas y románticas no solo de España sino del mundo. Es una preciosa calle empedrada paralela al Río Darro a los pies de la Alhambra, un lugar pintoresco en el que encontraréis monumentos históricos, hoteles con encanto, restaurantes, tabernas, pubs o tiendas de artesanía. Este bonito y mágico lugar conduce al viandante al Albaicín, el Sacromonte y a una de las entradas a la Alhambra.

鐵若斯堤步道,也叫作達洛街,位于格拉納達,不僅是西班牙同時也是世界上最美麗最浪漫的街道之一。這條美麗的石鋪街道平行于達洛河,位于阿爾罕布拉宮腳下。在這條有沒得街道上你們可以看到歷史古跡、令人喜愛的旅館、餐廳、酒店酒館和工藝品店。這條美麗迷人的小道引導著旅人通往阿爾拜辛區,圣山以及阿爾罕布拉宮的入口之一。

 

上一篇: 2016年國航將開通直達巴塞羅那航班
下一篇: 2016年西班牙最值得一游的城市
相關閱讀
試聽有禮關注我們
排列三走势图带连线版